WEBVTT

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,433
é real ou real

2
00:01:02,566 --> 00:01:03,766
Estou tão feliz que você veio

3
00:01:05,166 --> 00:01:06,433
vamos dar o fora daqui

4
00:01:14,966 --> 00:01:18,299
ele teve que aceitar o emprego, então pegou um cigarro

5
00:01:27,900 --> 00:01:29,600
tarde, hein

6
00:01:37,433 --> 00:01:38,233
ah

7
00:01:39,433 --> 00:01:43,133
o primeiro sempre tem um gosto tão bom de novo

8
00:01:47,233 --> 00:01:48,533
a árvore estava bem ali

9
00:01:50,766 --> 00:01:52,466
bem, é outro maldito hospital público

10
00:01:55.666 --> 00:01:57.266
havia uma garotinha lá dentro

11
00:01:58,433 --> 00:01:59,833
talvez um pouco mais velho que você

12
00:02:01,300 --> 00:02:02,166
ele continuou falando sobre isso

13
00:02:02,200 --> 00:02:03,533
that he couldn't get out of bed

14
00:02:03,533 --> 00:02:06,033
por causa de uma namorada heterossexual por quem ele tinha uma queda

15
00:02:08,700 --> 00:02:09,633
então não é patético

16
00:02:14,666 --> 00:02:15,833
isso não é normal

17
00:02:18,266 --> 00:02:20,166
Eu deveria tirá-lo das enfermarias psiquiátricas

18
00:02:20,166 --> 00:02:21,066
você é minha mãe

19
00:02:23,433 --> 00:02:24,533
este é o último bebê

20
00:02:26,766 --> 00:02:27,566
eu prometo

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,000
promessa

22
00:02:46,166 --> 00:02:47,066
você definitivamente deveria beber

23
00:02:47,066 --> 00:02:48,666
e ele não me dá remédio nem nada

24
00:02:49,833 --> 00:02:51,699
eles fizeram isso, eu os vomitei

25
00:02:52,633 --> 00:02:54,366
Eu não preciso deste produto químico

26
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
você também estava

27
00:03:01,500 --> 00:03:03,133
conte ao seu amigo sobre tudo isso

28
00:03:03,166 --> 00:03:07,299
você sabe quem ele é Ricky ou Jimmy ou o que quer que seja

29
00:03:08,066 --> 00:03:10,266
como se eu tivesse jogado fora

30
00:03:13,166 --> 00:03:14,933
então alguém tem que cuidar de você

31
00:03:17,100 --> 00:03:18,366
eu me cuido

32
00:03:19,733 --> 00:03:22,466
cuide de mim como sempre

33
00:03:26,900 --> 00:03:28,400
ele sai para fumar um cigarro

34
00:03:30,833 --> 00:03:31,666
Eu vou me juntar a você

35
00:03:38,233 --> 00:03:39,899
Acho que vou ficar aqui com você por alguns dias

36
00:03:39,933 --> 00:03:41,633
você sabe que isso ajuda você a se recuperar

37
00:03:41,633 --> 00:03:42,866
ajuda a restaurar a rotina

38
00:03:44,066 --> 00:03:46,233
Não estou pronto para a aposentadoria, querido

39
00:03:47,633 --> 00:03:49,433
tudo bem, se você não quiser, eu não vou

40
00:03:49,633 --> 00:03:52,099
não, eu quero isso

41
00:03:53,533 --> 00:03:54,799
Eu queria que você

42
00:03:56,066 --> 00:03:57,199
Eu só não queria perguntar

43
00:03:59,400 --> 00:04:00,200
ok

44
00:04:02,100 --> 00:04:03,833
Quer dizer, acho que vai ser bom para mim

45
00:04:04,733 --> 00:04:05,966
Acho que vai ser bom para você também

46
00:04:06,933 --> 00:04:08,733
afaste-se daquela sua velha

47
00:04:11,133 --> 00:04:12,333
podemos comer torradas francesas

48
00:04:13,000 --> 00:04:15,900
e assistir aqueles malditos filmes

49
00:04:15,900 --> 00:04:17,066
que eu gosto tanto

50
00:04:18,266 --> 00:04:20,333
vamos lá, como aqueles malditos filmes

51
00:04:21,533 --> 00:04:22,899
e podemos fazer palavras cruzadas

52
00:04:24,133 --> 00:04:24,999
estão deitados na cama

53
00:04:27,600 --> 00:04:30,666
então eu durmo no quarto de hóspedes e

54
00:04:33,500 --> 00:04:34,866
Eu não como mais trigo

55
00:04:37,500 --> 00:04:41,133
foi assim que a mãe falou sobre mim para seu amiguinho

56
00:04:41,133 --> 00:04:43,866
você sabe o nome dele

57
00:04:45,300 --> 00:04:46,933
saiba de onde você está tirando isso

58
00:04:51,200 --> 00:04:52,866
sim, eu disse a ele que vou contar tudo a ele

59
00:04:55,333 --> 00:04:58,233
o que ele achou de você ter a porra de uma mãe

60
00:04:59,766 --> 00:05:01,199
isso vai estragar tudo

61
00:05:01,333 --> 00:05:04,999
em sua percepção deslumbrantemente perfeita de você

62
00:05:14,933 --> 00:05:15,733
Vamos

63
00:05:24,800 --> 00:05:25,766
como está seu rosbife

64
00:05:27,500 --> 00:05:28,300
isso é bom

65
00:05:29,900 --> 00:05:31,266
É assim que Jenny cozinha para você

66
00:05:32,766 --> 00:05:34,166
às vezes comemos muito fora

67
00:05:36,033 --> 00:05:37,466
ele deve estar ocupado com a escola

68
00:05:43,400 --> 00:05:44,366
não faça isso

69
00:05:45,166 --> 00:05:47,266
o que você está fazendo

70
00:05:47,266 --> 00:05:49,766
você insulta as pessoas de uma forma tão passivo-agressiva

71
00:05:50,166 --> 00:05:51,799
Eu não machuquei ninguém

72
00:05:52,000 --> 00:05:52,966
sim, você fez

73
00:05:55,600 --> 00:05:57,266
se eu quisesse te ofender

74
00:05:57,700 --> 00:06:00,366
Eu diria que ela se veste como uma mãe lésbica

75
00:06:01,933 --> 00:06:03,199
se eu quisesse

76
00:06:03,233 --> 00:06:04,299
Jesus Cristo

77
00:06:06,900 --> 00:06:07,700
Deus

78
00:06:08,933 --> 00:06:10,233
você está apaixonada por ele

79
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
você sabe que é assim que você o protege

80
00:06:17,300 --> 00:06:18,700
você parece um idiota

81
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
não diga coisas só para te machucar

82
00:06:21,800 --> 00:06:23,400
Eu poderia fazer o mesmo com você

83
00:06:24,433 --> 00:06:25,666
não tentando machucar você

84
00:06:25,700 --> 00:06:26,666
então você é

85
00:06:30,066 --> 00:06:30,866
Me desculpe

86
00:06:38,466 --> 00:06:39,266
ela está grávida hoje

87
00:06:51,633 --> 00:06:52,433
é perfeito

88
00:07:00,700 --> 00:07:01,666
sim, uh

89
00:07:05,266 --> 00:07:07,433
você tem que me dizer que tudo vai ficar bem

90
00:07:11,033 --> 00:07:12,333
tudo ficará bem

91
00:07:18,600 --> 00:07:23,800
você sabe que estou aqui ouvindo Paula foder Cole

92
00:07:24,166 --> 00:07:26,833
Eu ri muito todos os dias

93
00:07:28,566 --> 00:07:31,166
e você está fora, você está se mudando para lá

94
00:07:31,733 --> 00:07:33,433
você está começando sua própria família

95
00:07:34,500 --> 00:07:35,833
Eu não faço parte disso

96
00:07:37,766 --> 00:07:38,566
não é justo

97
00:07:41,166 --> 00:07:43,299
ah, aí

98
00:08:07,833 --> 00:08:10,166
você quer uma parada divertida

99
00:08:11,533 --> 00:08:13,966
vamos sair para comemorar

100
00:08:15,433 --> 00:08:18,533
vamos comemorar o que está por vir

101
00:08:21,033 --> 00:08:22,866
sozinho no quarto

102
00:08:23,100 --> 00:08:29,966
A 160.000 quilômetros da Terra, meu corpo estava morto na minha frente

103
00:08:30,733 --> 00:08:34,833
e ainda assim falei, senti e vivi

104
00:08:39,300 --> 00:08:40,933
e apenas

105
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
música

106
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
Vamos vê-lo

107
00:09:03,300 --> 00:09:04,100
e

108
00:09:41,233 --> 00:09:42,266
e melhor

109
00:10:14,166 --> 00:10:15,233
e fogo

110
00:10:45,433 --> 00:10:46,666
Eu tenho que provar isso tão bom

111
00:10:54,000 --> 00:10:55,133
me senti muito bem

112
00:10:57,766 --> 00:10:59,899
por que não fazemos mais coisas assim

113
00:11:03,800 --> 00:11:04,833
Eu não sei, quero dizer

114
00:11:06,666 --> 00:11:08,366
Estou apenas ocupado, você sabe

115
00:11:09,233 --> 00:11:09,899
trabalhar muito

116
00:11:09,900 --> 00:11:11,533
e tentando resolver minhas próprias merdas

117
00:11:11,533 --> 00:11:13,233
então isso apenas estraga meu tempo livre

118
00:11:14,533 --> 00:11:16,133
você pode sair com Jenny e

119
00:11:18,133 --> 00:11:19,433
tentando ir mais à academia

120
00:11:20,200 --> 00:11:23,600
ah, notei que você está bem

121
00:11:24,800 --> 00:11:25,666
Obrigado mãe

122
00:11:29,833 --> 00:11:31,066
Eu acho que é só isso

123
00:11:31,400 --> 00:11:33,366
quando passamos tempo juntos

124
00:11:34,400 --> 00:11:35,000
me lembra

125
00:11:35,000 --> 00:11:36,933
quando eu era uma parte maior da sua vida

126
00:11:42,200 --> 00:11:43,900
você ainda é uma grande parte da minha vida, mãe

127
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
essas são palavras lindas, amor

128
00:11:51,066 --> 00:11:54,199
não, eu também não sei o que você quer de mim, ok

129
00:11:54,200 --> 00:11:55,500
Eu trabalho pra caramba

130
00:11:57,833 --> 00:11:58,933
Você sabe o que eu quero

131
00:12:00,866 --> 00:12:01,933
Eu te disse

132
00:12:07,600 --> 00:12:09,766
eu não sei bem

133
00:12:11,066 --> 00:12:12,633
Você sabe o que eu vou para a cama

134
00:12:12,633 --> 00:12:14,299
Jenny virá sentar com você amanhã

135
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
você não precisa de uma babá

136
00:12:17,400 --> 00:12:19,900
você sabe muito bem que não pode ficar sozinho agora

137
00:12:20,600 --> 00:12:21,766
eu não quero ele

138
00:12:22,766 --> 00:12:26,066
não perca, não estou interessado nisso

139
00:12:30,033 --> 00:12:30,833
não

140
00:12:53,466 --> 00:12:56,499
ah meu Deus, isso é tão fofo da sua parte também

141
00:12:58,933 --> 00:13:00,799
Eu tenho aquela peruca vermelha estúpida

142
00:13:01,000 --> 00:13:03,166
porque Vincent se recusou a dormir

143
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
a menos que assistamos A Pequena Sereia todas as noites

144
00:13:07,433 --> 00:13:11,933
dançando cantando, ele até fingia ser um merda

145
00:13:14,700 --> 00:13:17,533
tão doce tão fofo

146
00:13:18,933 --> 00:13:21,099
foi há muito tempo

147
00:13:31,133 --> 00:13:33,899
então, como você está desde que voltou

148
00:13:35,600 --> 00:13:36,333
Quero dizer, você sabe

149
00:13:36,333 --> 00:13:37,933
Vince me disse que você

150
00:13:38,733 --> 00:13:40,133
de alguma forma ele estava dentro e fora

151
00:13:41,533 --> 00:13:45,566
muito, mas você sabe que isso é tudo que eu digo a ele

152
00:13:45,966 --> 00:13:47,299
você sabe que apenas continua vivendo

153
00:13:47,300 --> 00:13:50,366
porque você luta pelas coisas que ama, você sabe

154
00:13:50,733 --> 00:13:51,999
e você só quer melhorar

155
00:13:54,166 --> 00:13:55,899
contou muito sobre mim

156
00:13:58,833 --> 00:14:01,366
então sim, quero dizer, ele deve ter me contado muita coisa

157
00:14:01,766 --> 00:14:05,099
você é a mãe dele, ele te ama muito

158
00:14:05,866 --> 00:14:07,233
muito obrigado por você

159
00:14:10,200 --> 00:14:10,966
eu apreciaria isso

160
00:14:10,966 --> 00:14:13,966
se você mantiver sua opinião sobre minha vida para si mesmo

161
00:14:14,666 --> 00:14:16,399
já que não nos conhecemos de verdade

162
00:14:19,800 --> 00:14:20,600
ah

163
00:14:22,133 --> 00:14:25,333
Me desculpe, eu realmente não queria te machucar

164
00:14:26,933 --> 00:14:30,066
você não, eu só acho que você deveria cuidar da sua vida

165
00:14:31,033 --> 00:14:33,433
como se eu não perguntasse

166
00:14:33,433 --> 00:14:34,866
por que você acha que essa é uma ótima ideia

167
00:14:34,866 --> 00:14:37,066
ser o bebê dos meus filhos irresponsáveis

168
00:14:54,366 --> 00:14:55,166
sim

169
00:15:13,333 --> 00:15:14,466
você está bem esta noite

170
00:15:15,733 --> 00:15:17,199
obrigado por me obrigar

171
00:15:22,233 --> 00:15:23,833
Jane me diga o que você disse a ela

172
00:15:25,500 --> 00:15:26,466
claro que ele fez

173
00:15:29,833 --> 00:15:31,699
você sabe por que não pode me apoiar

174
00:15:34,900 --> 00:15:37,133
Eu acho que você está vivendo em um maldito mundo de fantasia

175
00:15:40,100 --> 00:15:41,433
acredite em alguém que sabe

176
00:15:42,733 --> 00:15:44,366
quando as coisas terminaram com ele

177
00:15:44,433 --> 00:15:47,699
você terá um filho e nem saberá quem você é

178
00:15:49,066 --> 00:15:50,499
isso é o que eu quero para você

179
00:15:51,733 --> 00:15:52,999
Eu não aguento

180
00:15:56,933 --> 00:15:58,733
bem, essa não é sua escolha

181
00:15:59,866 --> 00:16:00,533
Estou procurando por mim mesmo

182
00:16:00,533 --> 00:16:01,999
fodi pela primeira vez na minha vida

183
00:16:02,000 --> 00:16:03,666
e você não aguenta, porra

184
00:16:04,900 --> 00:16:06,666
antes, é ele quem pensa

185
00:16:06,666 --> 00:16:07,399
para vocês dois

186
00:16:07,400 --> 00:16:08,600
você é o cachorro de colo

187
00:16:09,766 --> 00:16:11,466
você não tem cérebro próprio

188
00:16:11,666 --> 00:16:12,999
ah, sim, eu tenho um cérebro

189
00:16:20,833 --> 00:16:21,633
eu

190
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
você exclamou no meio

191
00:16:24,933 --> 00:16:27,733
Eu venho até você e digo que preciso ver você

192
00:16:28,933 --> 00:16:33,233
Eu choro com você sobre isso e isso não muda nada

193
00:16:35,666 --> 00:16:36,099
você sabe o que

194
00:16:36,100 --> 00:16:37,433
você não deveria levar isso tão pessoalmente

195
00:16:37,433 --> 00:16:38,233
só você

196
00:16:39,733 --> 00:16:40,766
ele reage exageradamente a uma prostituta

197
00:16:40,766 --> 00:16:41,866
trabalhe você mesmo

198
00:16:42,500 --> 00:16:43,833
Estou exagerando

199
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Estou exagerando

200
00:16:46,900 --> 00:16:49,766
Não respondi nos últimos 6 meses

201
00:16:49,766 --> 00:16:50,933
e isso é o que eu tenho

202
00:16:51,633 --> 00:16:52,666
Eu tenho isso

203
00:16:53,033 --> 00:16:55,766
você vê, hein, você quer vê-los, isso me afetou

204
00:16:56,166 --> 00:16:57,166
Eu tenho isso

205
00:17:08,233 --> 00:17:11,466
o que é que você sabe o que eu quero

206
00:17:15,833 --> 00:17:17,699
oh meu Deus, sim

207
00:17:24,366 --> 00:17:27,799
ah meu Deus, ah, sim

208
00:17:32,100 --> 00:17:33,800
ah ah ah

209
00:17:35,500 --> 00:17:37,600
ah ah ah

210
00:17:42,733 --> 00:17:44,399
ah meu Deus

211
00:17:52,200 --> 00:17:53,166
ah

212
00:17:57,333 --> 00:17:59,433
ah ah

213
00:18:01,066 --> 00:18:01,866
ah

214
00:18:05,600 --> 00:18:06,400
ah

215
00:18:07,533 --> 00:18:08,699
ah, é ele

216
00:18:19,766 --> 00:18:22,033
Estou saindo de manhã

217
00:18:34,766 --> 00:18:35,566
você

218
00:18:43,300 --> 00:18:44,133
sim

219
00:18:56,133 --> 00:18:57,699
1 2

220
00:19:47,200 --> 00:19:48,700
uh uh

221
00:20:07,266 --> 00:20:08,066
ah

222
00:20:09,266 --> 00:20:10,066
Deus

223
00:20:19,366 --> 00:20:20,166
ah

224
00:20:24,066 --> 00:20:24,866
ah ah

225
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
foi uma sensação boa

226
00:20:56,800 --> 00:20:58,000
foi uma sensação boa

227
00:21:01,366 --> 00:21:03,366
por que você nunca teve um namorado de verdade

228
00:21:05,966 --> 00:21:08,899
Você é o homem da minha vida desde os 18 anos

229
00:21:10,100 --> 00:21:11,533
você nunca saiu

230
00:21:12,033 --> 00:21:14,499
então por enquanto você sabe

231
00:21:17,033 --> 00:21:18,066
você salvou minha vida

232
00:21:19,700 --> 00:21:21,366
Eu sempre vou te amar por isso

233
00:21:28,066 --> 00:21:29,799
Eu sempre amarei você

234
00:23:33,600 --> 00:23:34,400
assim

235
00:23:43,166 --> 00:23:46,366
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!